| 1 |
УРОВНИ ПОНИМАНИЯ ТЕКСТА(НА МАТЕРИАЛЕ «ВОССТАНОВЛЕННЫХ» ТЕКСТОВ)
|
|
|
|
Abstract:
Анализируется процесс «восстановления» текста с пропущенными словами. В результате анализа выясняется, что легко восстанавливаются фрагменты текста с понятной, то есть соответствующей жизненному опыту читателей «картинкой» события. Хорошо поддерживают правильный выбор и языковые стереотипы, по части которых вспоминается всё выражение. Трудности вызывает поиск слов, отражающих атрибуты далёкой от читателя эпохи, речевых оборотов, свойственных тому времени. Четко выделяется при таком анализе пласт использованных автором выразительных средств, метафор, которые с трудом поддаются восстановлению. ; The article analyses the process of «restoring» the text with missed words, proving that the texts’ fragments with a clear, corresponding to the readers’ life experience “picture” are easily restored. The linguistic stereotypes, by the part of which the whole sentence can be recalled, also maintain the right choice. The difficulty emerges in the search of the words that reflect the attributes of distant epoches with their turns of speech. The layer of specific to the author expressive mean and metaphors is well-defined, since they can be hardly restored.
|
|
Keyword:
КЛОУЗ-ТЕКСТ,ВОССТАНОВЛЕНИЕ ТЕКСТА,ЯЗЫКОВЫЕ СТЕРЕОТИПЫ,КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ,МЕТАФОРЫ,CLOSE TEXTS,TEXT RESTORING,LINGUISTIC STEREOTYPES,CULTUROLOGICAL COMPETENCE,METAPHORS
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article/n/urovni-ponimaniya-teksta-na-materiale-vosstanovlennyh-tekstov
http://cyberleninka.ru/article_covers/16917734.png
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
Уровни понимания текста(на материале «Восстановленных» текстов) ... : The levels of Text Comprehension (on the base of “restored” texts) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
